La belle lumière de la France (неповторимый свет Франции)

[anglomedved]

                                            

Yesterday I drove to France to see my spiritual director prior to my ordination to the diaconate. It was a rough journey down there: a snowstorm reduced traffic in and around Paris to a snail's pace.

But south of Paris there was almost no snow, and this wonderful light which sort of becomes softer and literally 'lighter' as you move southwards. I rejoice in it every time.
   
                                                              

Comments

[mmekourdukova.livejournal.com]

Мишенька, кто так пишет?!!
Меня чуть кондратий не хватил!
"Красивый свет Франции" - это по-русски жуткая пошлость, ты меня прости! Исправь, пожалуйста, а то народ тебя засмеёт!
Поставь "удивительный", или "особенный", или "неповторимый", или "несказанный" - только не "КРАСИВЫЙ"!

[ursusanglicanus.livejournal.com]

I stand corrected.
Moral of the story: prefer your wife to Google Translate.

[mmekourdukova.livejournal.com]

Не забывай этого, душа моя.

[raftra.livejournal.com]

Как же я люблю Францию! Спасибо за эти чудесные фотографии, они напоминают сразу об очень многом.